linguapoly Linguapoly
Uw partner voor vertalingen
linguapoly Heeft u een internationale dienstverlener voor talen nodig?
Wij doen alles voor onze klanten
linguapoly Ons professioneel team geeft u graag raad.
Bel ons op of stuur ons een mail.
linguapoly Ons motto: snel, betrouwbaar en zonder hoge kosten.
Ons internationaal team staat 24 uur per dag voor u ter beschikking.
linguapoly Het team van Linguapoly.
Wij helpen u bij spraakbarrières.

Directe aanvraag

Ihr Name *

Ihre E-Mail-Adresse *

Betreff

Ihre Nachricht

captcha

* Pflichtfelder

Contact

Dr. Nardina Alongi

Tel.: +49-89-72609739
E-Mail: info@linguapoly.com

Naslagwerken

Met deze koppelingen gaat u naar gratis woordenboeken en naslagwerken voor vele Europese talen, maar ook voor andere talen van deze wereld. De vertalingen worden bij bijna alle koppelingen en ook uit de aangegeven vreemde talen in het Duits als ook uit het Duits in de relevante vreemde taal aangeboden. Ook nuttige koppelingen naar lexicons en naslagwerken in één taal voor bepaalde vakgebieden zijn hier te vinden.

www.acronymfinder.com

en

Acronymfinder

Lijst met Engelse afkortingen 

www.allwords.com

Hoofdtaal Engels, heeft ook een akoestische functie voor het beluisteren van de Engelse uitspraak, vertaalt begrippen uit het Engels in het Duits, Nederlands, Frans, Italiaans en Spaans, omschrijving in één taal van Engelse begrippen, zoekfunctie op vakgebied.

www.arabdict.de

Online woordenboek Duits – Arabisch, Arabisch – Duits, Engels – Arabisch, Arabisch – Engels

www.bau.net

Bouw-vakwoordenboek Engels – Duits 

www.canoo.net

Omvat woordenboek en grammatica voor Duits en een programma voor het controleren van de spelling (veranderingen overeenkomstig de laatste spellingsvorm van augustus 2006 worden aangehouden), 250.000 vermeldingen in het woordenboek

www.chinaboard.de

Chinees – Duits woordenboek van de Duits – Chinese vereniging Hamburg

www.computer-woerterbuch.de    

of

www.it-administrator.de

Duits woordenboek voor vakbegrippen van de onderwerpen computer, internet en telecommunicatie

www.dicionarios-online.com

Lijst met koppelingen voor woordenboeken en glossaria met als zwaartepunt Portugees.

www.dict.cc

Woordenboek Engels  – de terminologieverzamelingen voor veel andere Europese talen worden continu uitgebreid.

dict.ibs.ee

Engels – Ests online woordenboek

dict.sztaki.hu

Duits – Hongaars online woordenboek

dict.tu-chemnitz.de

Woordenboek van de TU Chemnitz voor Engels, Spaans en Portugees

www.dictionary.cambridge.org

Cambridge Engels – Engels woordenboek, zeer omvangrijk, met uitdrukkingen

dictionary.sakhr.com

Arabisch woordenboek in combinatie met Duits, Engels, Frans, Turks

dix.osola.com

Woordenboek voor Duits, Spaans en Engels, omvat ook de taalrichting Engels – Spaans en Spaans – Engels

www.duden-suche.de

Omvangrijk Duits naslagwerk – volgens beschreven begrippen wordt in standaard werken zoals Duden afkortingen, spelling, woordenboek voor vreemde woorden, universeel woordenboek, synoniemenwoordenboek et cetera gezocht – omvat werkbalk om te downloaden en maakt controleren van spelling van teksten mogelijk.

www.esaurus.org

Engels – Chinees medisch woordenboek

www.fooddictionary.eu

Levensmiddelenwoordenboek voor de vertalingen van chemische stoffen van levensmiddelen, levensmiddelproducten en zo voorts in vele talen.

www.foreignword.com (Hoofdsite)   www.foreignword.com (Duitstalige site)  

Het programma ondersteunt de vertaling van 69 in 73 talen. De vertaling van begrippen kan zoals gewenst vanuit de uitgangstaal als uit de doeltaal geschieden. Deze baseert zich op 265 online woordenboeken, tot welke men via een menu toegang heeft. Met ‘Translate Now’ is ook snelle toegang mogelijk tot 28 vertaalhulpmiddelen voor de machinale vertaling van zinnen.

www.gfra.de

Voedsellexikon Engels – Duits

glossary.axone.ch

Woordenlijst met meer dan 5000 begrippen uit de financiële wereld in de Duitse, Engelse, Franse en Italiaanse taal

www.hist.uzh.ch

Lijst met koppelingen naar Oost-Europese talen

iate.europa.eu

Interactieve terminologie voor Europa met ongeveer 1,4 miljoen bijdragen. De terminologie-databank voor de instituten van de EU omvat alle 23 officiële talen van Bulgaars tot Zweeds en ook Latijn. Men kan op begrippen, afkortingen of op “alles” gezocht worden, een beperking tot speciale vakgebieden is mogelijk. Aangeboden worden ook vertalingen vanuit een uitgangstaal in meerdere doeltalen.

www.ibiblio.org

Woordenboek Duits – Engels voor het bankwezen en financiën van Winfried Honig

www.ibl.uni-stuttgart.de

Vaklexicon bouw Engels – Duits, Duits – Engels met circa 8.500 woorden

www.leo.org

Omvangrijk woordenboek opgesteld door de technische universiteit München: Engels, Frans, Spaans, Chinees en Russisch

www.lingostudy.de

Biedt taalportals voor Italiaans, Engels, Frans en Spaans

www.mdbg.net

Chinees – Engels woordenboek

www.medialine.focus.de

Woordenboek marketing Engels

www.moreorless.net

Eentalig Italiaans woordenboek voor techniek en informatica, heeft ook vertalingen voor zeer veel Engelse begrippen en afkortingen, die voor het gebruik van programma’s en navigatie op internet nodig zijn.

www.m-w.com

Merriam-Webster Engels – Engels woordenboek, zeer omvangrijk met thesaurus en speciaal bereik voor medische begrippen, omvat ook een omrekeningstabel voor maten en gewichten.

www.m-w.com

Uitbreiding van Merriam-Webster: Spaans – Engels

www.mydictionary.de

Woordenboek voor Turks

www.mydictionary.de

Woordenboek Turks – Engels

neon.niederlandistik.fu-berlin.de

Woordenboek voor Nederlands

www.onelook.com

Het programma baseert zich op 700 meestal Engelstalige speciale woordenboeken. Als men een woord invoert, wordt een verklaring of omschrijving gelijktijdig in alle woordenboeken gezocht (bijvoorbeeld in het glossarium geld, wetenschap en biotechnologie, gratis online woordenboek voor computers). In het bereik „Zoek vertalingen“ vindt men koppelingen met een reeks andere online woordenboeken.

www.pngis.net

Online woordenboek voor olie en gas voor de talen Engels, Russisch, Italiaans en Frans met tekstverwijzingen

www.pons.eu

Het taalportal voor Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Grieks, Pools, Portugees, Russisch, Sloveens, Turks en Latijn

www.reverso.net

Woordenboek voor Frans, Engels, Spaans, Italiaans, Russisch, Portugees, Hebreeuws en Japans 

www.ruhr-uni-bochum.de

Lijst met koppelingen naar Poolse woordenboeken

www.ruhr-uni-bochum.de

Lijst met koppelingen naar Russische woordenboeken

www.spanish-translator-services.com

Online vakwoordenboek Engels – Spaans, Spaans – Engels voor het geldwezen, meer koppelingen naar Engels – Spaanse glossariums, lijsten met afkortingen en zo voorts.

www.translate.ru

Russisch woordenboek in combinatie met Duits, Engels, Spaans, Italiaans, Portugees en Frans

www.twi.bb

Online woordenboek Engels – Twi (taal van de Akan in Ghana)

www2.uni-jena.de

Duits-Witrussische taalgids, grammatica en woordenboek

www.wissen.de

Langenscheidt woordenboeken Engels, Frans, Spaans, Turks en Wahrig Duitse spelling/Bertelsmann woordenboek voor de Duitse taal

www.wulomei.bb

Online woordenboek Engels – Ga (taal van de Ga in Ghana)

www.yourdictionary.com

Deze site bevat koppelingen naar woordenboeken voor bijna alle wereldtalen. Het zwaartepunt ligt bij het Engels. Men kan echter ook toegang krijgen tot Duitse woordenboeken (bijvoorbeeld Duits – Hongaars, Indonesisch – Duits) en ook Duits – Engelse vakwoordenboeken voor bijvoorbeeld het bouwwezen, vuilstorttechniek. Ook een reeks van Duitse lexica bijvoorbeeld voor de medische wetenschap en gezondheid, het verzekeringswezen, recht zijn direct gekoppeld aan deze site.

Databanken voor glossaria en terminologie

www.cueronet.com

Glossarium Spaans – Engels – Italiaans met als thema „leer“

dev.eurac.edu:8080

Terminologiedatabank „bistro“ van de EURAC, instituut voor gespecialiseerde communicatie en meertaligheid, rechtsterminologie Duits en Italiaans

iate.europa.eu

Terminologiedatabank van de EU (IATE=Inter-actieve terminologie voor Europa) voor alle EU-talen wat betreft alle sociale, economische, juridische en politieke velden van de EU

www.iim.fh-koeln.de

Terminologieverzamelingen van afgestudeerden van de technische hogeschool Keulen wat betreft verschillende onderwerpen met gegevens in de talen Duits, Engels, Frans en Spaans.

www.imf.org

Terminologie-databank van het IWF (International Monetary Fund) Duits-Engels-Spaans-Frans-Portugees: de databank bevat woorden, uitdrukkingen en ook institutionele titels en functies, die normaliter in IWF-documenten in onderwerpen zoals geld en bankwezen, openbare financiën, betalingsbalans en ook economische groei aan te treffen zijn.

www.itu.int

omvangrijk en makkelijk te bedienen terminologie-databank van de ITU – International Telecommunication Union -  in de talen Engels, Frans, Russisch, Spaans, Arabisch, Chinees

www.legislation.gov.hk

Engels – Chinees glossarium „juridische termen“

www.konferenztechnik.de

Online lexicon voor conferentietechniek – voor conferentietolken

www.linguateca.pt

COMPARA: Databank Engels – Portugees, Portugees – Engels, die tekstcorpora in beide talen in beide talen ter beschikking stelt

www.pngis.net

Woordenlijst voor olie en gas in het Engels, Russisch, Italiaans, Frans, Duits

www.reference-global.com

Woordenlijst treinwagons en-dt/dt-en,  in: Lebende Sprachen, Bd. 55, Heft 1, S. 139ff

www-rocq.inria.fr

Frans glossarium voor vakbegrippen uit de informatica

www.termportal.de

Duitse terminologie-portal met koppelingen naar terminologiebestanden, actueel, omvangrijk, zeer informatief

http://tms.bundestag.de

De terminologiedatabank van de taaldiensten van de Duitse Bondsdag biedt parlementaire en politieke terminologie in de Engelse en Franse taal. Talrijke andere vakgebieden, zoals economie, recht of milieu, worden ook vermeld. Duits-Engels, Duits-Frans, Engels-Duits, Frans-Duits

United Nations Multilingual Terminologie Database

UNTERM – United Nations Multilingual Terminologie Database Terminologiedatabank van de Verenigde Naties met de talen Engels, Frans, Spaans, Russisch, Chinees, Arabisch

http://users.ugent.be

Meertalig glossarium van medische terminologie in het Engels, Deens, Duits, Spaans, Frans, Italiaans, Nederlands, Portugees

http://webapp.uibk.ac.at

Terminologie-databank van het instituut voor vertaalwetenschap van de universiteit van Innsbruck:

Verzameling van terminologische afstudeerarbeid van studenten van het instituut. Deze omvat op dit moment (juni 2010) 211 werkstukken met samen bijna 27 000 twee- of meertalige gegevens voor verschillende thema’s van 25 vakgebieden in het Duits en een (of meerdere) van de volgende vreemde talen: Engels, Frans, Italiaans en Spaans.