linguapoly Linguapoly
Ihr Partner für Übersetzungen
linguapoly Benötigen Sie einen internationalen Sprachdienstleister?
Für unser Kunden ist nichts unmöglich.
linguapoly Unser professionelles Team berät Sie gern.
Bitte rufen Sie uns an oder mailen Sie uns.
linguapoly Unser Motto: schnell, zuverlässig und kostengünstig.
Unser internationales Team steht Ihnen 24 Stunden zur Verfügung.
linguapoly Das Team Linguapoly.
Wir helfen Ihnen bei Sprachbarrieren.

Direktanfrage

Ihr Name *

Ihre E-Mail-Adresse *

Betreff

Ihre Nachricht

captcha

* Pflichtfelder

Kontakt

Frau Dr. Nardina Alongi

Tel.: +49-89-72609739
E-Mail: info@linguapoly.com

Ein neues Zeitalter

Bei der Maschinenübersetzung liegen die Vorteile klar auf der Hand, welche Ihnen in den nachfolgenden Textpassagen genau erläutert werden. Bereits seit den 50-er Jahren des 20. Jahrhunderts entstand die Maschinenübersetzung, die ohne menschliche Eingriffe von einem Computer übersetzt wird. Doch welche Vorteile bringt die maschinelle Übersetzung mit sich?

Die Vorteile der Maschinenübersetzung

Zum einen steigert die Maschinenübersetzung die Produktivität menschlicher Übersetzungen in Bezug auf den Übersetzungsprozess. Die Software der Firma Linguapoly ermöglicht es Ihnen auch informative Übersetzungen zu Texten aus gewünschten Fachgebieten zu liefern, die nur noch durch einen Übersetzer nachgebessert werden. So können Sie die wunderbare Möglichkeit nutzen, bei den Maschinenübersetzungen 50 Prozent zu sparen. Doch die Maschinenübersetzung ersetzt nicht nur Phrasen oder einzelne Wörter, sie ist ein Prozess der Auswahl sowie Kompensation und Kombination und meist sogar schon eine Neutextung.

Bei der maschinellen Übersetzung der Firma Linguapoly können Sie nicht nur sparen, da sie 50 Prozent günstiger ist, als die normale Übersetzung, ebenso profitieren globale Kunden von der einfachen Bereitstellung, um somit den Kundenservice sowie die Kundenzufriedenheit zu verbessern. Es wird Ihnen eine schnelle Unterstützung von mehreren Sprachen für den Support und für den Service von bestehenden Kunden geboten. Außerdem wird die Zusammenarbeit der Mitarbeiter verbessert, weil fremdsprachliche Kommunikationen, wie beispielsweise in Form von Dokumenten oder E-Mails aufgrund der allgemeinen Rohübersetzung verständlicher gemacht werden.

Mit der professionellen Maschinenübersetzung der Firma Linguapoly können Sie Dokumente, wie Handbücher, Fachtexte oder Produktbeschreibungen problemlos und ebenfalls erheblich schneller übersetzen lassen. Gerade für die moderne Bürogeneration ist die Integration einer Maschinenübersetzung in die vorhandene Software-Ausstattung von Vorteil. Sie ist ein hilfreiches Werkzeug, gerade im Zuge von einer grenzübergreifenden Kommunikation.

Die Vorgehensweise der Maschinenübersetzung

Die maschinelle Übersetzung wird immer beliebter, denn sie ist eine konsequente Weiterentwicklung zu der Optimierung von Übersetzungsprozessen. Um jedoch eine Maschinenübersetzung nutzen zu können, falls diese noch nicht vorhanden ist, muss die entsprechende Terminologie erfasst werden. Außerdem wäre es von Vorteil, wenn eine vorgabenbasierte Erstellung sowie eine gezielte Ausarbeitung beziehungsweise Überarbeitung des Ausgangstextes erfolgt, sodass nicht eindeutige oder komplizierte Textpassagen vorkommen. Bei der Firma Linguapoly wird bei der maschinellen Übersetzung durch eine Software der entsprechende Text durch einen Fachübersetzer nachbearbeitet. So wird Ihnen zu 100 Prozent gewährleistet, dass die Übersetzung auch stilistisch und auch inhaltlich einwandfrei ist. Die vorhandenen Berichte von Firmen, welche die Maschinenübersetzung professionell nutzen, haben ganz deutlich gezeigt, dass man eine doch sehr hohe Einsparung von bis zu 50 Prozent erzielen kann.

Stimmt der Mythos: Maschinelle Übersetzungen funktionieren einfach nicht?

Hierzu kann ganz klar „Nein“ gesagt werden, denn die Maschinenübersetzungen verbessern die Konsistenz sowie die Produktivität der menschlichen Übersetzer. Irgendwann muss ein neuer Ausgangtext für ein entsprechendes Projekt übersetzt werden. Auch wenn man in einem hochmodernen globalen Umfeld arbeitet, stößt man sicherlich auf eine Prozentzahl von Sätzen, bei denen bei einer normalen Übersetzung kein Match gefunden wurde. Die Maschinenübersetzung bietet immer einen Vorschlag, mit dem man arbeiten kann und somit nicht jede Übersetzung neu angefertigt werden muss. Sicherlich haben Sie auch schon festgestellt, dass viele Übersetzungen einfach bearbeitet werden oder sogar neu geschrieben werden mussten. Bei der maschinell erstellten Übersetzung können Sie allerdings davon ausgehen, dass ein sehr hoher Prozentsatz perfekt sein wird, dieses gilt insbesondere für Überschriften, Bildunterschriften oder Kurzanleitungen. Des Weiteren werden auch Schlüsselbegriffe durchgängig und korrekt übersetzt. Es hat also viele Vorteile, wenn Sie bei Linguapoly eine Maschinenübersetzung bestellen.