linguapoly Linguapoly
Vostro partner per i servizi di traduzione.
linguapoly Avete bisogno di un fornitore di servizi nel settore linguistico?
Per i nostri clienti nulla è impossibile.
linguapoly Il nostro team di professionisti è a Vostra completa disposizione per suggerimenti...
Vi invitiamo a contattarci per telefono o per posta elettronica.
linguapoly Il nostro motto è: rapido, affidabile ed economico.
Il nostro team internazionale è a Vostra completa disposizione 24 ore al giorno.
linguapoly Il team della Linguapoly.
Vi aiutiamo a superare qualsiasi barriera linguistica.

Richiesta diretta

Ihr Name *

Ihre E-Mail-Adresse *

Betreff

Ihre Nachricht

captcha

* Pflichtfelder

Contatti

Dr. Nardina Alongi

Tel.: +49-89-72609739
E-Mail: info@linguapoly.com

Opere di consultazione

Grazie a questi link potrete accedere gratuitamente a vocabolari ed opere di consultazione non solo in molte lingue europee, ma in quasi tutte le lingue del Mondo. In quasi tutti i link qui di seguito riportati potrete richiedere traduzioni sia dalla lingua originale al tedesco, che dal tedesco in qualsiasi altra lingua straniera. Vengono inoltre elencati utili link per accedere a dizionari monolingue ed opere di consultazione relativamente a vari settori di specializzazione.

www.acronymfinder.com Acronymfinder

Elenco delle abbreviazioni utilizzate nella lingua inglese

www.allwords.com

Lingua principale inglese. Offre anche una funzione acustica per ascoltare la corretta pronuncia inglese. Traduce termini dall’inglese al tedesco, olandese, francese, italiano e spagnolo. Trascrizione mono lingua di molti termini inglesi. Funzione di ricerca in base all’area di competenza.

www.arabdict.de

Dizionario online tedesco arabo, arabo tedesco, inglese arabo, arabo inglese

www.bau.net

Dizionario inglese tedesco specifico per il settore dell’edilizia

www.canoo.net

Contiene dizionari e schede di grammatica per la lingua tedesca, oltre ad un programma per effettuare il controllo ortografico (sono state apportate le modifiche in base all’ultima riforma sull’ortografia dell’Agosto 2006).Il dizionario contiene 250.000 voci.

www.chinaboard.de

Dizionario cinese tedesco della società tedesca cinese di Amburgo.

www.computer-woerterbuch.de    o  www.it-administrator.de

Dizionari di tedesco per termini tecnici nel settore di: computer, internet e telecomunicazioni

www.dicionarios-online.com

Elenco di link per accedere a dizionari e glossari in particolar modo per la lingua portoghese.

www.dict.cc

Dizionario di tedesco. La raccolta di terminologia in molte altre lingue europee viene aggiornata continuamente.

dict.ibs.ee

Dizionario online inglese estone

dict.sztaki.hu

Dizionario online tedesco ungherese

dict.tu-chemnitz.de

Dizionario della TU Chemnitz per inglese, spagnolo e portoghese

www.dictionary.cambridge.org

Dizionario inglese della Cambridge, molto dettagliato, contiene frasi idiomatiche

dictionary.sakhr.com

Dizionario arabo in combinazione con tedesco, inglese, francese, turco

dix.osola.com

Dizionario per tedesco, spagnolo ed inglese. Contiene anche la sezione inglese spagnolo / spagnolo inglese

www.duden-suche.de

Dettagliata opera di consultazione della lingua tedesca. Dopo che avete inserito il termine, effettua una ricerca. in opere fondamentali come Duden, per abbreviazioni, ortografia, parole straniere, dizionario universale, sinonimi etc. Contiene toolbar per scaricare il programma ed effettua il controllo ortografico dei testi.

www.esaurus.org

Dizionario di medicina inglese cinese

www.fooddictionary.eu

Dizionario dei generi alimentari per la traduzione in varie lingue di ingredienti, prodotti alimentari e molto altro ancora.

www.foreignword.com (Hauptseite)   www.foreignword.com (deutschsprachige Seite)  

Il programma attualmente supporta la traduzione di 69 in 73 lingue. La traduzione dei termini può essere richiesta selezionando direttamente la lingua di origine o di destinazione. Il programma si basa su 265 dizionari online, ai quali si accede per mezzo di un menù. Grazie alla funzione ‘Translate Now’ offre un accesso rapido a 28 tool di traduzione che sono in grado di effettuare meccanicamente la traduzione di intere frasi.

www.gfra.de

Dizionario dei generi alimentari inglese tedesco

glossary.axone.ch

Glossario contenente oltre 5000 termini del mondo della finanza in tedesco, inglese, francese ed italiano

www.hist.uzh.ch

Elenco di link per accedere a dizionari online delle lingue dell’Europa orientale

iate.europa.eu

Inter Active Terminology for Europe contiene circa 1,4 milioni di voci. La banca dati terminologica per le istituzioni dell’Unione Europea contiene tutte le 23 lingue ufficiali dal bulgaro allo svedese ed il latino. E’ possibile effettuare una ricerca di termini, abbreviazioni o „qualsiasi altra cosa“. E’ possibile stringere il campo di ricerca ad una o più aree di specializzazione. Offre servizi di traduzione anche da una singola lingua di origine verso molteplici lingue di destinazione.

www.ibiblio.org

Dizionario tedesco inglese di Winfried Honig specifico per il mondo delle banche e della finanza

www.ibl.uni-stuttgart.de

Dizionario tecnico per il settore dell’edilizia nelle lingue: inglese tedesco, tedesco inglese, attualmente contiene circa 8.500 parole.

www.leo.org

Ampio e dettagliato dizionario redatto dal Politecnico di Monaco di Baviera: inglese, francese, spagnolo, cinese e russo

www.lingostudy.de

Offre portali di lingue per italiano, inglese, francese e spagnolo

www.mdbg.net

Dizionario cinese inglese

www.medialine.focus.de

Dizionario inglese specifico per il settore del marketing

www.moreorless.net

Dizionario monolingue italiano specifico per la tecnologia e l’informatica. Contiene anche la traduzione di molti termini ed abbreviazioni inglesi, che vengono richiesti per l’utilizzo di programmi informatici e per la navigazione in internet.

www.m-w.com

Dizionario inglese Merriam Webster, molto dettagliato, dotato di Thesaurus e schede specifiche per i termini medici. Contiene anche un’utile tabella di conversione per pesi e misure.

www.m-w.com

Altra sezione del dizionario inglese Merriam-Webster: spagnolo inglese

www.mydictionary.de

Dizionario di turco

www.mydictionary.de

Dizionario turco inglese

neon.niederlandistik.fu-berlin.de

Dizionario di olandese

www.onelook.com

Il programma si basa su circa 700 dizionari speciali, di cui la maggior parte in lingua inglese. Quando inserite un termine, il programma si collega a tutti i dizionari ed avvia immediatamente la ricerca di una spiegazione o una descrizione relativamente al termine stesso (ad esempio in Money Glossary, Science and Biotechnology, Free On-Line Dictionary of Computing). Nella sezione “Find translations“ venite collegati ad un ricco elenco di altri dizionari online.

www.pngis.net

Dizionario online specifico per gasolio e gas nelle lingue: inglese, russo, italiano e francese con link testuali

www.pons.eu

Il portale delle lingue per: inglese, francese, italiano, spagnolo, greco, polacco, portoghese, russo, sloveno, turco e latino

www.reverso.net

Dizionario di francese, inglese, spagnolo, italiano, russo, portoghese, ebraico e giapponese

www.ruhr-uni-bochum.de

Elenco di link per accedere a vari dizionari di polacco

www.ruhr-uni-bochum.de

Elenco di link per accedere a vari dizionari di russo

www.spanish-translator-services.com

Dizionari tecnici online: inglese spagnolo, spagnolo inglese per il mondo della finanza, altri link per accedere a glossari di inglese spagnolo, elencazione di abbreviazioni e molto altro ancora.

www.translate.ru

Dizionario russo in combinazione con tedesco, inglese, spagnolo, italiano, portoghese e francese

www.twi.bb

Dizionario online inglese twi (lingua della regione di Akan in Ghana)

www2.uni-jena.de

Frasario, grammatica e dizionario di tedesco bielorusso

www.wissen.de

Dizionario Langenscheidt per le lingue: inglese, francese, spagnolo, turco. Dizionario Wahrig per l’ortografia tedesca / dizionario Bertelsmann per la lingua tedesca

www.wulomei.bb

Dizionario online inglese ga (lingua della regione di Ga in Ghana)

www.yourdictionary.com

Questo sito web contiene link per accedere a vari dizionari in quasi tutte le lingue del mondo. La lingua principale è l‘inglese. E’ possibile tuttavia accedere anche a dizionari di tedesco (ad esempio tedesco ungherese, indonesiano tedesco), oltre a dizionari tecnici di tedesco inglese, ad esempio nel settore dell’edilizia, tecnologia di discarica. Da questo sito web potrete accedere ad un lungo elenco di dizionari tedeschi specifici nei settori di: medicina e salute, assicurazioni e diritto.

Glossari e banche dati terminologici

www.cueronet.com

Glossario spagnolo inglese italiano specifico per la pelle

dev.eurac.edu:8080

Banca dati terminologica „bistro“ della EURAC, Institute for Specialised Communication and Multilingualism, specifica per la terminologia giuridica in tedesco ed italiano.

iate.europa.eu

Banca dati terminologica dell’Unione Europea (IATE=Inter-Active Terminology for Europe) per tutte le lingue dell’Unione Europea in ambito: sociale, economico, legale e politico.

www.iim.fh-koeln.de

Raccolta di termini selezionati dalle tesi di laurea presso l’Università di Scienze Applicate di Colonia relativamente a vari ambiti specifici. Contiene termini nelle lingue: tedesco, inglese, francese e spagnolo.

www.imf.org

Banca dati terminologica dell’IWF (International Monetary Fund) tedesco inglese spagnolo francese portoghese. Questa banca dati contiene termini, espressioni ma anche titoli ed funzioni istituzionali che spesso vengono impiegati nei documenti dell’IWF in settori come: fondi e banche, finanza pubblica, bilancia dei pagamenti e crescita economica.

www.itu.int

Banca dati terminologica ampia e facile da usare dell’ITU – International Telecommunication Union per le lingue: inglese, francese, russo, spagnolo, arabo e cinese

www.legislation.gov.hk

Glossario inglese cinese „Legal Terms“

www.konferenztechnik.de

Dizionario online per la tecnica di conferenza e gli interpreti di conferenza

www.linguateca.pt

COMPARA: banca dati inglese portoghese, portoghese inglese, mette a disposizione in entrambe le lingue i corpi del testo del termine ricercato.

www.pngis.net

Glossario di petrolio e gas in inglese, russo, italiano, francese, tedesco

www.reference-global.com

Glossario carrozze ferroviarie nelle lingue inglese tedesco e tedesco inglese, in: lingue moderne, volume. 55, fascicolo 1, pagina 139 e seguenti

www-rocq.inria.fr

Glossario francese dei termini tecnici impiegati nel settore dell‘informatica

www.termportal.de

Portale terminologico tedesco con link di accesso ad elenchi terminologici. Aggiornato, completo, molto utile

http://tms.bundestag.de

La banca dati terminologica del centro linguistico del parlamento tedesco offre termini specifici del gergo parlamentare e politico nelle lingue: inglese e francese. Comprende inoltre anche altre aree di specializzazione come ad esempio: economia, diritto e tutela ambientale. Tedesco inglese, tedesco francese, inglese tedesco, francese tedesco.

United Nations Multilingual Terminologie Database

UNTERM – United Nations Multilingual Terminologie Database. Banca dati terminologica delle Nazioni Unite nelle lingue: inglese, francese, spagnolo, russo, cinese, arabo.

http://users.ugent.be

Glossario multilingue della terminologia medica nelle lingue: inglese, danese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, olandese, portoghese

http://webapp.uibk.ac.at

Banca dati terminologica dell’Istituto di traduzione dell’Università di Innsbruck.:

Raccolta di tesi di laurea di argomento terminologico redatte dagli studenti dell’istituto. Attualmente comprende 211 lavori per un totale di quasi 27000 voci in due o più lingue relativamente a molteplici aree di specializzazione. 25 settori tecnici in tedesco ed una (o varie) delle seguenti lingue straniere: inglese, francese, italiano e spagnolo.