linguapoly Linguapoly
Vostro partner per i servizi di traduzione.
linguapoly Avete bisogno di un fornitore di servizi nel settore linguistico?
Per i nostri clienti nulla è impossibile.
linguapoly Il nostro team di professionisti è a Vostra completa disposizione per suggerimenti...
Vi invitiamo a contattarci per telefono o per posta elettronica.
linguapoly Il nostro motto è: rapido, affidabile ed economico.
Il nostro team internazionale è a Vostra completa disposizione 24 ore al giorno.
linguapoly Il team della Linguapoly.
Vi aiutiamo a superare qualsiasi barriera linguistica.

Richiesta diretta

Ihr Name *

Ihre E-Mail-Adresse *

Betreff

Ihre Nachricht

captcha

* Pflichtfelder

Contatti

Dr. Nardina Alongi

Tel.: +49-89-72609739
E-Mail: info@linguapoly.com

Servizi

Siamo raggiungibili in qualsiasi momento e siamo in grado di offrirvi rapidamente e 365 giorni l’anno delle traduzioni professionali, del massimo livello qualitativo.

Grazie alla nostra pluriennale esperienza nel settore delle traduzioni, sappiamo che per i clienti è sempre più importante che il lavoro venga portato a termine in modo rapido e senza incappare in inutili complicazioni. Grazie ad internet è possibile emettere un ordine in modo assolutamente rapido e privo di difficoltà, determinare dei criteri qualitativi, pattuire le tariffe e stabilire i termini e le condizioni di consegna.

Tutto questo riguarda la fase iniziale di un progetto di traduzione. Il cliente di solito é intenzionato a rivelare il meno possibile di sé stesso e della sua attività ma pretende comunque di ottenere un prodotto del massimo livello qualitativo.

Abbiamo brevemente illustrato il prototipo standard di richiesta di traduzione che noi siamo in grado di soddisfare con grande piacere ed in qualsiasi momento, rendendoci disponibili 24 ore al giorno.

A volte è tuttavia necessario andare oltre quelli che sono dei semplici prototipi standard e proprio per questo noi siamo il Vostro partner ideale. Già durante l’assegnazione di un ordine, o nel corso di una successiva corrispondenza per posta elettronica o una conversazione telefonica: voi avete sempre ed in qualsiasi momento la possibilità, di comunicarci i vostri desideri per un servizio di traduzione. Volete che nella traduzione vengano riportate delle indicazioni specifiche relativamente al vostro paese? La traduzione deve essere redatta utilizzando una terminologia particolare?

Non c’è alcun problema! L’espressione „fornire un servizio“ deriva infatti dal verbo “servire”, noi siamo quindi i vostri servitori per tutto ciò che concerne le lingue straniere e siamo qui per realizzare i vostri desideri.

Per questo motivo il sistema dei nostri tool di traduzione si basa sul massimo livello di flessibilità congiuntamente ad un ottimo grado di affidabilità e diversificazione linguistica. Noi siamo soddisfatti solo se Voi siete soddisfatti. Il fondamento del nostro credo è essere sempre ed in qualsiasi momento in grado di soddisfare le Vostre richieste.

In un mondo in cui la comunicazione è globale ed il multilinguismo riveste un ruolo sempre più importante, è necessario fare la traduzione di documenti legali, diplomi, certificati di matrimonio e di nascita. Potrebbero essere richieste perfino delle certificazioni. La vita di ognuno di noi diventa di giorno in giorno sempre più internazionale. Si avverte il desiderio o la necessità non solo di essere in grado di leggere delle relazioni di tipo finanziario, degli articoli di medicina, manuali tecnici ed dei dati aziendali.

Anche voi dovete essere compresi e valutati. Spesso i passaggi più brevi all’interno di un testo sono anche i più significativi, poiché ad esempio affermano se potete vincere, perdere o risparmiare del denaro. La differenza tra il non aver compreso proprio questi passaggi così importanti o al contrario averli comunicati in maniera assolutamente comprensibile, può comportare una notevole perdita di denaro.

Se mirate a raggiungere il successo a livello internazionale, le vostre attività di marketing, le public relations ed il Vostro sito web non possono che essere multilingue ed accessibili a livello internazionale A tale proposito inoltre è giusto ricordare, che un orientamento di ampio respiro a livello internazionale ha delle ripercussioni positive anche nella propria nazione di appartenenza. Anche quando, per così dire, giocate in casa, in veste di global player potrete infatti godere di un maggiore prestigio rispetto a tutti coloro che invece operano solo a livello nazionale limitandosi a generare una sorta di patriottismo locale.

Talvolta leggere un manuale mal tradotto può risultare davvero divertente, basti ricordare la celebre pubblicità alla televisione “Non vorrei comprare questo pesce!” Partendo dal presupposto che il Vostro scopo non è suscitare ilarità ma al contrario dimostrare un elevato grado di competenze e professionalità, è evidente che, tutto il materiale, come ad esempio i manuali tecnici e le istruzioni per l’uso, debbano essere tradotti in modo impeccabile e scorrevole nella lingua locale di destinazione. Anche in base a questi elementi un cliente deciderà se rinnovarvi degli ordini o meno. Questo vale naturalmente anche per tutto ciò che riguarda la corrispondenza e la gestione della posta elettronica visto che anche in questo settore è necessario dimostrare di possedere un buon grado di competenza e conoscenze. La scelta di un’agenzia di traduzione può rilevarsi di primaria importanza per il futuro della Vostra azienda.

Non affidate al caso degli aspetti così importanti per il successo della Vostra azienda. Presso la nostra agenzia potrete contare in qualsiasi momento sulla professionalità e competenza di un team internazionale di traduttori in quasi tutte le lingue. Collaboratori altamente qualificati in grado di tradurre nella Vostra lingua, saranno a Vostra completa disposizione. Garantiamo competenze specifiche, grande capacità di immedesimazione e sensibilità anche rispetto alle più piccole sfumature presenti in un testo, che verranno comprese e tradotte nella lingua di destinazione. Il nostro team è il Vostro team, ma Voi siete il leader e allora… partiamo insieme alla grande! Non dimenticate che, anche se si trattasse solo di tradurre le lettere della Vostra ricca zia dell’Algeria, avremo noi il piacere di occuparci della Vostra corrispondenza.