linguapoly Linguapoly
Ihr Partner für Übersetzungen
linguapoly Benötigen Sie einen internationalen Sprachdienstleister?
Für unser Kunden ist nichts unmöglich.
linguapoly Unser professionelles Team berät Sie gern.
Bitte rufen Sie uns an oder mailen Sie uns.
linguapoly Unser Motto: schnell, zuverlässig und kostengünstig.
Unser internationales Team steht Ihnen 24 Stunden zur Verfügung.
linguapoly Das Team Linguapoly.
Wir helfen Ihnen bei Sprachbarrieren.

Direktanfrage

Ihr Name *

Ihre E-Mail-Adresse *

Betreff

Ihre Nachricht

captcha

* Pflichtfelder

Kontakt

Frau Dr. Nardina Alongi

Tel.: +49-89-72609739
E-Mail: info@linguapoly.com

Fachübersetzungen

Ein einfacher Brief, eine geschäftliche Email, das alles sind Dinge, die sich schnell und einfach alleine oder mit ein wenig Hilfe in eine andere Sprache übersetzen lassen. Aber was tun, wenn man Fachübersetzungen benötigt? Es gilt: Fachübersetzungen sind nicht gleich Fachübersetzungen. Die verschiedenen Bereiche erstrecken sich über ein so breites Gebiet, sodass es schnell zu Schwierigkeiten kommen kann. Automobilindustrie, Finanzwesen, Maschinenbau, Tourismus, Versicherungsbranche oder Medizin, alles Bereiche, in denen eine ganz andere Fachsprache vorherrscht. Sich das notwendige Wissen alleine anzueignen ist langwierig. Einen einzelnen Übersetzer zu finden, der diese verschiedenen Fachbereiche abdeckt, ist absolut unmöglich.

Der richtige Ansprechpartner für Fachübersetzungen

Selbstverständlich ist es möglich, sich auf einen Übersetzer zu fixieren, der sich um Fachübersetzungen aus einem bestimmten Bereich kümmert. Aber was passiert, wenn dieser in einer wichtigen Phase, beispielsweise bei einem neuen Geschäftsabschluss, plötzlich ausfällt? So ein Ausfall kann schnell große Wellen schlagen, im schlimmsten Fall sogar unprofessionell gegenüber neuen Kunden wirken und somit einen Geschäftsabschluss verhindern. Wer im Bereich Fachübersetzungen wirklich auf der sicheren Seite sein will, der sollte sich an eine Übersetzungsagentur wenden.

Die Vorteile einer Übersetzungsagentur

Eine wirklich professionelle Übersetzungsagentur garantiert die zügige Bearbeitung von Fachübersetzungen, die Einhaltung von vereinbarten Fristen und eine gute Qualität. Dies alles ist nur möglich, wenn ein Team vorhanden ist, auf das man sich voll und ganz verlassen kann. Übersetzungsagenturen besitzen meist einen großen Pool an verschiedenen Übersetzern, meist Muttersprachlern, aus den verschiedensten Bereichen. Hier gibt es Übersetzer, die Fachübersetzungen aus dem medizinischen Bereich anbieten, genau wie solche, die sich speziell im technischen Bereich sehr gut auskennen. Eine mühsame Suche nach dem richtigen Übersetzer entfällt also, denn die Übersetzungsagentur hat schnell den richten Sachbearbeiter für Fachübersetzungen aller Art gefunden. Ein zusätzlicher Pluspunkt einer professionellen Übersetzungsagentur ist auch, dass meist nicht nur eine Sprachkombination angeboten wird. Es ist also auch möglich, mit einer Übersetzungsagentur verschiedene Kunden “zu bedienen”. Sei es der Kunde aus Spanien, der dringend einen Vertrag übersetzt haben möchte oder der italienische Kunde, der eine Bedienungsanleitung für seine neu angeschaffte Maschine benötigt. Fachübersetzungen von einer Übersetzungsagentur bieten dem Kunden die Möglichkeit, gegenüber ihren Kunden oder auch potenziellen Kunden flexibel und professionell aufzutreten.