linguapoly Linguapoly
Su socio para traducciones.
linguapoly ¿Necesita un proveedor internacional de servicios lingüísticos?
Nada es imposible para nuestros clientes.
linguapoly Nuestro equipo profesional lo asesorará con gusto.
Sírvase llamarnos o envíenos un correo electrónico.
linguapoly Nuestro lema: rápido, confiable y asequible.
Nuestro equipo internacional está a su disposición las 24 horas del día.
linguapoly El equipo de Linguapoly.
Le ayudamos con las barreras lingüísticas.

Consulta directa

Ihr Name *

Ihre E-Mail-Adresse *

Betreff

Ihre Nachricht

captcha

* Pflichtfelder

Contacto

Dra. Nardina Alongi

Tel.: +49-89-72609739
E-Mail: info@linguapoly.com

Traducción de sitios web – la ventaja de usar profesionales es frecuentemente subestimada

Muchos propietarios de sitios frecuentemente subestiman la efectividad de tener un sitio web traducido. Sin embargo, para Linguapoly los beneficios de la traducción profesional de sitios web son obvios. Por un lado uno puede incrementar significativamente el tráfico previo al tener el sitio web traducido por ejemplo del alemán al inglés ya que si no solamente las personas que hablan alemán encontrarían el sitio web en los motores de búsqueda.

¿El software de traducción gratuito ofrecido en Internet es realmente efectivo?

Estamos seguros que en algún momento usted ha utilizado uno de los muchos sitios gratis de traducción disponibles en Internet. Y al final del día estos sitios son financiados a través de muchísima publicidad. Los motores de búsqueda más utilizados en el mundo también ofrecen sitios web para traducciones gratuitas. Generalmente son los particulares los que utilizan sitios web con servicios de traducción gratuita. Usualmente quieren una rápida traducción en inglés o en francés de un sitio web en alemán. Algunos se manejan bastante bien con estos servicios. Pero estas traducciones son sólo apropiadas para el uso personal, aunque algunos resultados digan que pueden tener un buen estilo y gramática apropiada. Si uno va a mantener un sitio web debe utilizar profesionales para la traducción del sitio web como hacemos nosotros en Linguapoly.

La importancia de la traducción profesional de sitios web

En el caso de sitios web provistos por las autoridades, empresas o asociaciones, la necesidad de tener textos correctamente corregidos y sin errores es fundamental. Por ejemplo, la traducción no debe ocasionar ninguna violación de la ley y soportar cualquier inspección legal. Este pequeño ejemplo demuestra la gran importancia que se debe dar a una traducción sin errores de las páginas web. En casi todas las traducciones gratuitas en Internet que han sido hechas utilizando software, la experiencia ha demostrado que usualmente es necesario mucho trabajo adicional. Esto significa un trabajo repetido e innecesario. Pero las desventajas aquí enumeradas no son las únicas que pueden surgir de las traducciones gratuitas. Sólo hay que pensar en la imagen corporativa de una empresa o de una administración pública que tiene errores en su página web.

La ventaja de utilizar traductores profesionales

Para las empresas y las autoridades que le dan una gran importancia a sus sitios web, Linguapoly, les ofrece traducciones profesionales de alto nivel. Además, estas traducciones ofrecen una magnífica oportunidad no sólo de traducir los sitios web de una manera lingüísticamente perfecta sino además para demostrar el particular grado de especialización y compresión del tópico. Por lo tanto el cliente puede estar seguro que además de recibir una traducción para su sitio web, la misma contendrá una terminología correcta que será en un 100% la indicada. La traducción de sitios web ofrecida por Linguapoly le permite a nuestros clientes elegir entre 40 idiomas diferentes, por ejemplo en idiomas importantes como el inglés, el español, el francés o el polaco. En cualquier caso la empresa que requiera la traducción de su sitio web debe centrarse no sólo en la perspectiva financiera. Es más importante que el sitio web y sus traducciones profesionales se centren en el cliente y en los grupos de objetivos de la empresa.