linguapoly Linguapoly
Su socio para traducciones.
linguapoly ¿Necesita un proveedor internacional de servicios lingüísticos?
Nada es imposible para nuestros clientes.
linguapoly Nuestro equipo profesional lo asesorará con gusto.
Sírvase llamarnos o envíenos un correo electrónico.
linguapoly Nuestro lema: rápido, confiable y asequible.
Nuestro equipo internacional está a su disposición las 24 horas del día.
linguapoly El equipo de Linguapoly.
Le ayudamos con las barreras lingüísticas.

Consulta directa

Ihr Name *

Ihre E-Mail-Adresse *

Betreff

Ihre Nachricht

captcha

* Pflichtfelder

Contacto

Dra. Nardina Alongi

Tel.: +49-89-72609739
E-Mail: info@linguapoly.com

Herramientas de Referencia

Con estos enlaces usted puede acceder a diccionarios gratuitos y herramientas de referencia de muchos de los idiomas europeos, pero también a otros idiomas de nuestro planeta. Las traducciones se encuentran, desde casi todos los enlaces, desde el idioma inicial al alemán como del alemán a otros idiomas. Enlaces útiles para léxico monolingüe y herramientas de referencia para áreas de especialización específicas también pueden encontrarse aquí

www.acronymfinder.com y Acronymfinder

Un índice de abreviación es en inglés

www.allwords.com

Con énfasis en inglés, también tiene una función acústica para escuchar la pronunciación inglesa, traduce términos del inglés al alemán, holandés, francés, italiano y español, reescritura de muchos términos en inglés, funcion de búsqueda para áreas de especialización

www.arabdict.de

Diccionario online alemán -árabe, inglés -árabe, árabe -inglés

www.bau.net

Diccionario especializado en construcción inglés-alemán

www.canoo.net

Contiene diccionarios y gramática alemana y un programa para revisar la gramática (cambios según la reforma de agosto del 2006 han sido incluidos), con 250,000 entradas en el diccionario

www.chinaboard.de

Diccionario chino – alemán para la asociación chino alemana de Hamburgo

www.computer-woerterbuch.de o www.it-administrator.de

Diccionario alemán para términos especializados del área informática, Internet y telecomunicaciones

www.dicionarios-online.com

Una lista de enlaces a diccionarios y glosarios con énfasis en portugués.

www.dict.cc

Diccionario inglés – la colección de terminología a otros idiomas europeos se expande continuamente-

dict.ibs.ee

Diccionario inglés -estonio

dict.sztaki.hu

diccionario online alemán -húngaro

dict.tu-chemnitz.de

Diccionario de la Universidad Técnica de Chemnitz para inglés, español y portugués

www.dictionary.cambridge.org

Diccionario Cambridge inglés -español, muy extenso en idiomas

dictionary.sakhr.com

Diccionario árabe en combinación con alemán, inglés, francés y turco

dix.osola.com

Diccionario para alemán, español e inglés, que contiene también el par de idiomas inglés -español /español -inglés

www.duden-suche.de

Herramienta completa de referencia en alemán – los términos que se introduzcan se buscan en estándares “Duden” así como en abreviaciónes, gramática, diccionario de idiomas extranjeros, diccionario universal, diccionario de sinónimos etc. – incluye una barra de navegación descargable y habilita un corrector ortográfico

www.esaurus.org

Diccionario médico inglés -chino

www.fooddictionary.eu

Diccionario de alimentos para traducir ingredientes, productos alimenticios etc., en varios idiomas

www.foreignword.com (Main Page) www.foreignword.com (German Page)

Este programa soporta la traducción de 69 idiomas a 73 idiomas. Las traducciones pueden seleccionarse por fuente o idioma original y el idioma al cual se quiere traducir. Está basado en 265 diccionarios online que pueden ser elegidos de un menú. Con “Translate Now” usted puede acceder rápidamente a 28 herramientas de traducción para un motor de traducción de frases.

www.gfra.de

Léxico de alimentos inglés – alemán

glossary.axone.ch

Glosario con más de 5000 términos del mundo financiero en alemán, inglés, francés e italiano

www.hist.uzh.ch

Listado de enlaces a diccionarios de idiomas de Europa del este

iate.europa.eu

Terminología interactiva para Europa con aproximadamente uno. 4 millones de entradas. La base de datos de terminología para la Unión Europea abarca los 23 idiomas oficiales desde el búlgaro hasta el sueco e incluye el latín. Se puede buscar por términos, abreviación o “todo”, existe también un filtro para áreas particulares de especialización. También ofrece la traducción desde idioma original hacia varios otros idiomas

www.ibiblio.org

Diccionario financiero alemán -inglés de Winfried Honig

www.ibl.uni-stuttgart.de

Léxico especializado en construcción inglés -alemán, alemán -inglés, con aproximadamente 8500 palabras

www.leo.org

Diccionario completo creado por la Universidad Técnica de Munich: inglés, francés, español, chino y ruso

www.lingostudy.de

Ofrece portales de idiomas para italiano, inglés, francés y español

www.mdbg.net

Chinesisch-Englisches Wörterbuch

www.medialine.focus.de

Diccionario inglés -chino

www.moreorless.net

Diccionario monolingüe italiano paria ingeniería e informática, también contiene traducciones a muchos términos en inglés y abreviación que son utilizadas en programación y navegación en Internet

www.m-w.com

Diccionario inglés -inglés Merriam-Webster, bastante completo con tesauro y una sección especial para términos médicos, también contiene una tabla de conversión para medidas y pesos:

www.m-w.com

Más secciones del diccionario español -inglés Merriam-Webster

www.mydictionary.de

Diccionario turco

www.mydictionary.de

Diccionario turco -inglés

neon.niederlandistik.fu-berlin.de

Diccionario holandés

www.onelook.com

Este programa está basado en aproximadamente 700 diccionarios especializados en idioma inglés. Una vez que se ha introducido una palabra, una explicación o descripción es buscada en todos los diccionarios (por ejemplo en glosario de moneda, ciencia y biotecnología, diccionario gratis online de informática). El área “buscar traducciones” esta enlazado con varios otros diccionarios online

www.pngis.net

Diccionario online para petróleo y gas en inglés, ruso, italiano y francés, con referencias de texto

www.pons.eu

El portal para inglés, francés, italiano, español, griego, polaco, portugués, ruso, esloveno, turco y latín

www.reverso.net

Diccionario para francés, inglés, español, italiano, ruso, portugués, hebreo y japonés

www.ruhr-uni-bochum.de

Lista de enlaces a diccionarios polacos

www.ruhr-uni-bochum.de

Lista de enlaces a diccionarios rusos

www.spanish-translator-services.com

Diccionarios online especializados en finanzas inglés -español, español -inglés, y más enlaces a glosarios inglés -español, índice de abreviaciónes, etc.

www.translate.ru

Diccionario ruso en combinación con alemán, inglés, español, italiano, portugués y francés

www.twi.bb

Diccionario online inglés –akánico (lengua de los akan en Ghana)

www2.uni-jena.de

Guía lingüística, gramática y diccionario alemán -bielorruso

www.wissen.de

Diccionario Langenscheidt en inglés, francés, español, turco y en la gramática alemanaWahrig /Diccionario Bertelmann en el idioma alemán

www.wulomei.bb

Diccionario online inglés – gã (idioma gã en Ghana)

www.yourdictionary.com

Estas páginas contienen los enlaces a diccionarios para la mayoría de los idiomas en el mundo. El énfasis es en inglés. Son accesibles los diccionarios alemanes (por ejemplo alemán -húngaro, alemán -indonesio) también son accesibles diccionarios especializados en alemán -inglés en diversas disciplinas como construcción, tecnología de residuos. También varios léxicos alemanes para entre otras cosas medicina y salud, seguros, derecho, están directamente enlazados con esta página

Base de datos de terminología y glosario

www.cueronet.com

Glosario español -inglés -italiano en el área del cuero

dev.eurac.edu:8080

Base de datos de terminología “bistro” de EURAC, Instituto para Comunicaciones Especializadas y Multilingüismo, terminología legal alemán -italiano

iate.europa.eu

Base de datos de terminología de la Unión Europea ( IATE=Inter-Active Terminology for Europe) para todos los idiomas de la Unión Europea abarcando los campos financieros, jurídicos, sociales y políticos en la Unión Europea

www.iim.fh-koeln.de

Colección de terminología de tesis de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia en varios campos especializados y con entradas en alemán, inglés, francés y español

www.imf.org

Base de datos de terminología del FMI (Fondo Monetario Internacional) en alemán -inglés -español -francés -portugués: la base de datos contiene palabras, idiomas así como títulos institucionales y funciones, comúnmente encontradas en los documentos del FMI en los campos monetario, bancario, de finanzas públicas, balanza de pagos así como de crecimiento económico

www.itu.int

Base de datos de terminología, extensa y fácil de usar, de la Unión Internacional de Telecomunicaciones- ITU- en inglés, francés, ruso, español, árabe y chino

www.legislation.gov.hk

Glosario inglés -chino, términos legales

www.konferenztechnik.de

Léxico online para tecnología de conferencias -para intérpretes de conferencias

www.linguateca.pt

COMPARA: Base de datos inglés -portugués, portugués – inglés, con un cuerpo de texto disponible en los dos idiomas para la búsqueda de términos.

www.pngis.net

Glosario sobre gas y petróleo en inglés, ruso, italiano, francés y alemán

www.reference-global.com

Glosario para vehículos en carretera en inglés -alemán/alemán -inglés: en lenguas vivas,, Bd. 55, volumen 1, pag. 139ff

www-rocq.inria.fr

Glosario francés especializado en informática

www.termportal.de

Portal de terminología alemana con enlaces a bases de datos de terminología, actualizado, extenso y muy informativo

http://tms.bundestag.de

Es la base de datos de terminología de los servicios lingüísticos del parlamento alemán (Bundestag) ofrece terminología parlamentaria y política en inglés y francés. Contiene otros campos de especialización como finanzas, derecho o medio ambiente. Abarca alemán -inglés, alemán -francés, inglés -alemán, francés -alemán

UNTERM – Base de Datos de Terminología Multilingue de las Naciones Unidas en inglés, francés, español, ruso, chino y árabe

http://users.ugent.be

Glosario de terminología médica en inglés, danés, alemán, español, francés, italiano, holandés y portugués

http://webapp.uibk.ac.at

Base de datos de terminología del Instituto para Estudios de Traducciones de la Universidad de Innsbruck:

Colección de terminología de tesis de los estudiantes en este instituto. Actualmente consiste de (junio 2010) de 211 trabajos con casi 27,000 entradas duales o multilingues en varios tópicos que abarcan hasta el momento 25 campos de especialidad en alemán y uno (o más) de los otros idiomas