linguapoly Linguapoly
Su socio para traducciones.
linguapoly ¿Necesita un proveedor internacional de servicios lingüísticos?
Nada es imposible para nuestros clientes.
linguapoly Nuestro equipo profesional lo asesorará con gusto.
Sírvase llamarnos o envíenos un correo electrónico.
linguapoly Nuestro lema: rápido, confiable y asequible.
Nuestro equipo internacional está a su disposición las 24 horas del día.
linguapoly El equipo de Linguapoly.
Le ayudamos con las barreras lingüísticas.

Consulta directa

Ihr Name *

Ihre E-Mail-Adresse *

Betreff

Ihre Nachricht

captcha

* Pflichtfelder

Contacto

Dra. Nardina Alongi

Tel.: +49-89-72609739
E-Mail: info@linguapoly.com

Traducción técnica

Una carta simple o un e-mail relacionado con algún asunto de negocios, pueden ser traducidos fácilmente a otro idioma, a veces incluso por usted mismo o con un poco de ayuda. ¿Pero qué hacer cuando usted necesita una traducción técnica? Las diferentes disciplinas cubren tantos tópicos que las dificultades aparecerán rápidamente. La industria del automotor, del turismo, de las finanzas y de la ingeniería, los seguros o la medicina; todas estas son áreas en las cuales se utiliza un lenguaje técnico muy difícil. Es muy tedioso adquirir por sí mismo el conocimiento necesario. Encontrar a un traductor que pueda cubrir todos estos campos y disciplinas es simplemente imposible.

La persona de contacto indicada para las traducciones técnicas

Por supuesto que es posible confiar en un traductor que pueda manejar traducciones técnicas en un campo particular. ¿Pero qué sucederá si el traductor no está disponible para un proyecto o fase importante, como por ejemplo cuando se va a cerrar un acuerdo de negocios? Una situación así puede crear fácilmente grandes complicaciones y en el peor de los casos puede ocasionar una impresión poco profesional ante el cliente e incluso llegar a perjudicar el acuerdo. Quien quiera estar a cubierto con traducciones técnicas debe acudir a una agencia de traducción.

Las ventajas de la agencia de traducción

Una agencia de traducción verdaderamente profesional garantiza la celeridad de procesamiento de las traducciones técnicas, y la obtención de lo acordado en cuanto a plazos de entrega y a la buena calidad. Esto sólo es posible a través de un equipo con el que usted pueda confiar completamente. Las agencias de traducción normalmente ofrecen un amplio abanico de diversos traductores con diferentes áreas de especialización, la mayoría de los cuales son traductores nativos. Se trata de traductores expertos que pueden traducir en el campo médico, y los que están más capacitados en el campo técnico.

Como la agencia de traducción puede encontrar el traductor especializado más indicado en cualquier campo le evita a usted la tediosa búsqueda de un traductor apropiado. Una ventaja adicional en la utilización de la agencia de traducción es que ofrecen la posibilidad de combinaciones en varios idiomas. Una agencia de traducción puede por tanto servir a varios clientes por ejemplo cuando un cliente español necesita urgentemente la traducción de un contrato o un cliente italiano necesita la traducción de un manual de usuario para un equipo recientemente adquirido. Las traducciones técnicas realizadas por agencias de traducción ofrecen a sus clientes, la oportunidad de aproximarse a sus clientes actuales o potenciales, de un modo profesional y flexible.